Re: Isn't The Green My Favorite Colour?

Hate mail Pet Jan 28, 2011 12:32 am

Jel' bio i nas drugar Tufa u komisiji?

slawen Pet Jan 28, 2011 12:35 am

Tromotorac Pet Jan 28, 2011 12:37 am

Heh, ja sam odrastao uz nas Reno 4. Sklopljen u Novom Mestu/Cerklju, imali smo ga 12 godina. Moj otac 2-3 puta rasklapao karburator u sobi, jednom nov ugradio. Zamenili pod dva puta i dvaput krpili rezervoar. Prevezao smotane zice za armaturu dok su moji zidali kucu, posle menjano kvacilo. Imao 29 konja, presli njime 1/2 zapadne evrope - pregrejao se na Austrijskim Alpima. Divna secanja.

slawen Pet Jan 28, 2011 12:53 am

... или Симка стрица Милојка, којом нас је возио до Златне обале, на пецање.
У повратку бисмо слушали "Туп-туп; увек недељом, никад суботом" или "Време спорта и разоноде".

slawen Pet Jan 28, 2011 1:13 am

Јел' продају тамо нормална европска кола?

Tromotorac Pet Jan 28, 2011 4:18 am

Razmisli, da li bi normalan evropski auto bio idealan za ove uslove?

Normalno imas evro modele preradjene za ovo trziste, ali to ne znaci da ce oni da ti savrseno odgovaraju. Zavisno od tvog lifestyle-a videces sta ti je potrebno. Kao i sa kucama, sad je buyer's market i za automobile. Nego da ti dam malo literature, kad imas vremena:

[You must be registered and logged in to see this link.] <-- jako koristan web 'magazine' posvecen svim kategorijama automobila na ovom trzistu

[You must be registered and logged in to see this link.] <--- poznat casopis
[You must be registered and logged in to see this link.] <---- poznat casopis

[You must be registered and logged in to see this link.] <--- ovo kad budes kupovao, za price reference
[You must be registered and logged in to see this link.] <--- takodje, price reference i za koriscene i za nove

slawen Pet Jan 28, 2011 9:28 am

Немају Пунте?

Антологијска сцена из серијала "Село гори, а баба се чешља" где примају писмо од свог Сина Драгана (упутио је по једно идентично на сваку адресу у селу, свима сем њима) којим их обавештава да је циљ његовог тајанственог нестанка у прошлој епизоди остварен: успео је да га ипак приме у војску у Крагујевац, без обзира што га је раније војнолекарска комисија огласила неспособним.

Фантастична ментална слика србског народа и њихове државе - на страну феномен звани војска, задржимо се на детаљу "Да не деле Пунте?", сви би само да добију нешто џабе, убеђени да им све припада, нарочито стога што виде да се нешто ужасно муља у послу државе и ФиЈата и да сви други нешто добијају од државе, у том тренутку у јеку су оне наградне игре у којима "деле Пунте" а у вези којих су касније похапсили оне са превише компјутера....

Tromotorac Pet Jan 28, 2011 5:42 pm

Jao, kad god pogledam neki srpski film/emisiju/vesti na YouTube, meni se smuci.

slawen Pet Jan 28, 2011 5:47 pm

Данас ме звали из амбасаде.
Имао сам интервју заказан за 15. фебруар. На Сретење, српски државни празник.
Испало да због тога не могу ни они, или тако некако, углавном, морамо да презакажемо за неки други термин, пре или касније.

Невероватно колико ме то узнемирило.
А ништа страшно, у суштини. Каже лепо човек да можемо то да обавимо било кад, све до 30. септембра.

Лако је њему.

Tromotorac Pet Jan 28, 2011 5:52 pm

Trazi da ti zakazu i ranije ako si spreman. Ako ne, onda 16. februar. Nek vide da si veoma zainteresovan.

slawen Pet Jan 28, 2011 6:00 pm

Ма мислим да то нема везе, чак ми је човек рекао веома опуштеним тоном нешто у стилу да је то формалност коју ћемо да опослимо кад год ми буде одговарало, оставио ми број директног телефона да га позовем кад се одлучим....
Помало ми било сумњиво, помислио сам да ме не зеза неко?

slawen Pet Jan 28, 2011 6:21 pm

И што ми је нарочито зачудно, имају изненађујуће нормалан став према евентуалним недоумицама и проблемима, те консеквентну спремност да то решавају у ходу.
Сушта супротност увреженом мишљењу да ту нема мрдања, ускраћују визу ако не почупаш обрве...

Сад, можда сам то само ја, jumping in conclusions, али сам тако разумео.
Само, није јевтино: $819 за визу, по глави. Башка преглед + вакцинација, башка све остало.

А ја се до сада навадио да све визе уназад сто година добијам бесплатно (my fellow Europeans имају пуно разумевање за моју професију, тако да и у време пре "беле листе", кад сам сваког августа узимао шенгенку за наредних годину дана нисам плаћао ништа), па ми ово дође као екстра трошак.

Но добро, пошто је само једном, а заувек.... Ред је да платим шта припада мојој новој домовини, очекујем да ме она у том погледу неће зајебати као стара.

Tromotorac Pet Jan 28, 2011 6:27 pm

Posmatraj to kao investment into your future. Sve sto je dzabe, vredi isto toliko.

amans* Pet Jan 28, 2011 10:09 pm

врло_јак_тим ::
Tromotorac ::
врло_јак_тим ::
Tromotorac ::
Film je fenomenalan, ali verujem da tesko moze da se razume van americke/severnoamericke/(anglo?) kulture.
Како то?

Pa bas kao sto sam naslov filma kaze, dosta toga se iz dinamike filma, dijaloga propusti ako ne zivis u sredini u kojoj je prica sastavljena i napisana. Ja sam mnoge filmove video drugim ocima u mojim pred- ili ranim- imigrantskim godinama, od kako ih danas vidim.

Isto tako, vazi i obratno - nekoliko kolega i prijatelja su gledali Kusturicine filmove, ali sam npr. morao da im objasnjam neke detalje iz Undergrounda sta to znaci; ljudi jednostavno nisu upoznati sa tom kulturom i pojedine poruke nisu u stanju da interpretiraju kako bi oni koji su upoznati sa tom kulturom cinili.

Slawen ce [ako vec nije] uskoro uociti da u USA se ni za oga ne kaze "nekulturan" nego "different" (i slicno), ili da "interesting" uglavnom nije u pozitivnoj konotaciji.

Hang on a minute, ја не живим у САД-у, никада заправо тамо нисам била (Канада се не рачуна, а вјерујем ни моје блиско окружење људи из САД-а), али рецимо "different" и "interesting" ми је итекако познато. Такође, овај филм доживљавам готово као личну причу, јер свака ситница у њој одише оним што је свако од нас странаца осјећао у Јапану (када смо на многа питања да ли нам се нешто свиђа одговарали: Errr, yeah, it's quite interesting; It tastes different /а онда је different у многим стварима прерасло у but good different/...).

Тако да, можда је само потребно некад бити lost in translation да би се филм разумио.

slazem se

amans* Pet Jan 28, 2011 10:10 pm

slawen ::Но некако ми се све чини да је ово Мандићево ипак, ако није дубље, а оно је многозначније, тачније општије (што би рекли "ми правници") од тог сечења веза и збацивања емоционалног терета. И требало је да лепо илуструје моју реакцију на претходни текст који је са нама поделило гвоздено пиле чикино.

Сечење веза за мене почиње овде - разделићу пре поласка своја вина која не стигнем до тад да попијем, оставићу овде своје беле кошуље и својих 200 кравата (ево слике једне)
[You must be registered and logged in to see this link.]

Оставићу овде цео свој живот са надом да ћу тамо некако успети да се реинкарнирам.
Па ако се након одласка не јавим ни за 40 дана....

П.С. "Предео.." нисам читао. Или се бар не сећам да јесам.
П.П.С. Оно нису жуте флеке на пругастој кошуљи, већ се кроз њу назире даска за пеглање.

lele kad ti i "fleke" primecujes....nego, je li ti to stvarno dolazis ovamo???

amans* Pet Jan 28, 2011 10:25 pm

slawen ::Што се пак језика тиче, сасвим сам сигуран да никада, али никада нећу моћи да га говорим без акцента. Дакле, само је питање са којим акцентом ћу да га говорим. Још једна ствар на којој треба радити.

Akcent uopste nije bitan, vazno je da ti je gramatika besprekorna. U tom slucaju, niko ne obraca paznju na akcenat.

amans* Pet Jan 28, 2011 10:33 pm

slawen ::Ма не, него, на пример, не волим да се возим ни аутобусима, ако могу бирам да путујем аутом. Сад, код авиона је то мало теже...

Само летење волим, посебно онај тренутак кад се одвајаш од земље.

A ja kad avion pocne da hvata zalet dok se ne odvoji od zemlje.

Tromotorac Pet Jan 28, 2011 10:43 pm

amans* ::
slawen ::Ма не, него, на пример, не волим да се возим ни аутобусима, ако могу бирам да путујем аутом. Сад, код авиона је то мало теже...

Само летење волим, посебно онај тренутак кад се одвајаш од земље.

A ja kad avion pocne da hvata zalet dok se ne odvoji od zemlje.

Momenat izmedju engine spool-off i pocetka ubrzanja :)

B777 takeoff/spool-off negde oko 5:00

[You must be registered and logged in to see this link.]

A330-200+ /spool-off negde oko 2:00 :

[You must be registered and logged in to see this link.]

slawen Pet Jan 28, 2011 11:38 pm

Извини, шта ти је то спулоф?

slawen Pet Jan 28, 2011 11:39 pm

amans* ::
slawen ::Што се пак језика тиче, сасвим сам сигуран да никада, али никада нећу моћи да га говорим без акцента. Дакле, само је питање са којим акцентом ћу да га говорим. Још једна ствар на којој треба радити.

Akcent uopste nije bitan, vazno je da ti je gramatika besprekorna. U tom slucaju, niko ne obraca paznju na akcenat.

Ти баш знаш човека да утешиш.
Свеједно, рачунам да тамо сви знају енглески, па ће ме већ некако разумети. Wink

Tromotorac Sub Jan 29, 2011 1:05 am

slawen ::Извини, шта ти је то спулоф?

Spool je vreteno. Jel' bese na srpskom rec "spulna"?

U avijaciji "spooll-off" je kada se zavrte turbine; ono kad cujes da se zvuk motora povisava i postaje glasnije. Jedan od najglasnijih bese sovjetski Iljusion IL62, a nekadasnji PWJT8 motori B727 i DC9 su takodje bili lepo glasni.

Prilikom ubrzavanja na poletanju imas nekoliko kategorija - spool/obrt, pritisak, temperatura, fuel burn koje se u razlicitim intervalima sustizu i stabilizuju. Danas je sve to software-ski kontrolisano (npr. svi A380 sa RR motorima su de-rated, software-ski im je smanjen obrt/temperatura/potisak, a time i nosivost aviona).

Hate mail Sub Jan 29, 2011 1:34 am

Srpski su mozda vreteno i kalem (ovo drugo moze da bude cak i turcizam, ne bih sad znao) a spulna je jedino mogla da nam stignee od engleskih rodjaka i nasih visestruko neuspesnih civilizatora Nemaca.

Tromotorac Sub Jan 29, 2011 2:57 am

Moj otac mi jednom iscupao usi sto sam mu izgubio "shpulnu" iz Zorki (ruska Leica) foto-aparata. Onaj deo za koji se zakaci film, pa se namotava. Sad se setih.

amans* Sub Jan 29, 2011 6:15 am

slawen ::
amans* ::
slawen ::Што се пак језика тиче, сасвим сам сигуран да никада, али никада нећу моћи да га говорим без акцента. Дакле, само је питање са којим акцентом ћу да га говорим. Још једна ствар на којој треба радити.

Akcent uopste nije bitan, vazno je da ti je gramatika besprekorna. U tom slucaju, niko ne obraca paznju na akcenat.
Ти баш знаш човека да утешиш.
Свеједно, рачунам да тамо сви знају енглески, па ће ме већ некако разумети.

ehhh ko te ne zna, skupo bi te platio

amans* Sub Jan 29, 2011 6:19 am

slawen ::Извини, шта ти је то спулоф?

(iliti: ko te ne zna, skupo bi te platio animal

)

спулоф је исто штo и куглоф

Sponsored content