Језик на жару

Strana 9 od 13 Prethodni  1, 2, 3 ... 8, 9, 10, 11, 12, 13  Sledeći

Pogledaj prethodnu temu Pogledaj sledeću temu Ići dole

Re: Језик на жару

Počalji  slawen taj Sre Mar 02, 2011 9:00 am

А Шешеља сам поменуо јер у Хагу баш супротно овоме америчком правилу постоји изричито правило да се искази појединих сведока имају уврстити у доказни материјал без омогућавања окривљеноме да cross examination сведока ако су дати тужилаштву, па чак и истражитељу тужилаштва. Или тако нешто, нисам много упростио.
avatar
slawen

Broj poruka : 5758
Datum upisa : 11.07.2009

Nazad na vrh Ići dole

Re: Језик на жару

Počalji  slawen taj Sre Maj 04, 2011 9:54 pm

Oпет ћу ја да сучелим бистро и бистроо.
Гледам сад на ТВ неку емисију (прекопиран амерички шоу) у којој главни јунак - погрешно би било рећи кувар, јер човек се очигледно разуме и у менаџмент у угоститељству, маркетинг и још свашта нешто око кафана - спашава ресторане од невичних Срба, почев од оних који се налазе на рубу расула, па до оних који партиципирају у емисију само поради самопромиџбе.
И у овој епизоди он отишао код неке Рускиње Оксане која нам је у Батају стигла из Молдавије и постала газдарицом објекта. Еминентног ресторана у који ама баш нико не улази, па је Оки (тако је наденула име и кафани) очајна.
И види наш човек ту пропаст и каже јој дај бре да претворимо ово у бистро, па да те бог види, она каже важи, ал' да се зове Бистроо. Са два "о". Да је убијеш зашто - не зна, али без другог "о" неће да разговара.
"Јел' знате ви да је реч бистро као назив за кафанче руског порекла?" (мислећи на оно кад су Александрови козаци 1815. потукли Наполеона и окупирали Париз, па подвикивали конобарима да пожуре)
"Аааа?"
"Шта значи бистро на руском?"
"Брзо, жустро."
"Па јел' вам се свиђа нови назив?"
"Свиђа. БистроО! Одлично."

Ни на руском, ни на француском, бистро се не пише са два "о".
Само у српском.
Снага некултуре.
avatar
slawen

Broj poruka : 5758
Datum upisa : 11.07.2009

Nazad na vrh Ići dole

Re: Језик на жару

Počalji  slawen taj Pet Maj 20, 2011 6:48 am

Читам сад вест (у Блицу): Србин из Аустрије пристао да му доктор одсече непокретну шаку и стави протезу clickme ...
У ствари, наслов гласи: "Tražio da mu lekari odseku nepokretnu šaku i stave bioničku", а у тексту следи још мало сензационализма: "Nakon nesreće koju je doživeo pre 10 godina u Srbiji dok je bio na odmoru, u šaci je izgubio svaki osećaj iako je ona ostala u potpunosti nepovređena. U operaciji koja nije bila lišena kontroverzi, austrijski lekar prof. Oskar Acman iz AKH klinike u Beču odsekao mu je šaku i zamenio je robotičkom."

Да, заиста, кад ствари поставиш тако, изгледа стварно ненормало: друг Милорад решио да неповређену, малтене сасвим исправну шаку (и то десну) која изгледа скоро к'о нова себи одсече и замени гвозденом. Јесте та вештачка боља, јача, дуготрајнија, али бре... Није права.

Видим себе као тог Милорада. Мој основни алат, моја десна рука, то је био мени мој језик. Уз то, за разлику од Милорадове шаке, функционисао је беспрекорно, додуше само у једном веома малом делу света.
И ја сад хоћу да га ампутирам и на место њега углавим један туђи.

Corpus alieni.
Долази ми у снове.
avatar
slawen

Broj poruka : 5758
Datum upisa : 11.07.2009

Nazad na vrh Ići dole

Re: Језик на жару

Počalji  slawen taj Ned Maj 22, 2011 7:23 am

"аglets" = крајеви пертли

avatar
slawen

Broj poruka : 5758
Datum upisa : 11.07.2009

Nazad na vrh Ići dole

Re: Језик на жару

Počalji  slawen taj Ned Maj 22, 2011 2:34 pm

"eft" = младунче даждевњака
avatar
slawen

Broj poruka : 5758
Datum upisa : 11.07.2009

Nazad na vrh Ići dole

Re: Језик на жару

Počalji  slawen taj Uto Maj 24, 2011 7:07 am

"neap tide" = најнижа (квадратурна) плима
avatar
slawen

Broj poruka : 5758
Datum upisa : 11.07.2009

Nazad na vrh Ići dole

Re: Језик на жару

Počalji  slawen taj Pet Maj 27, 2011 11:15 pm

"hassock" = јастуче за клечање?!
avatar
slawen

Broj poruka : 5758
Datum upisa : 11.07.2009

Nazad na vrh Ići dole

Re: Језик на жару

Počalji  slawen taj Uto Maj 31, 2011 7:24 am

Интензивно учим тај енглески, као што се из претходних примера види.
Тако сам набасао и на саИт "енглески форуми" који је операционализован од стране неке малтешке школе језика. Небитно, има тамо секција под насловом "леснс" и у њојзи један чланак посвећен којекако исписаним знацима (има и један саобраћајни) и обавештењима. Па к'о реко' да пренесем неке најупечатљивије, премда верујем да сте то већ негде чули/прочитали (од вишка глава не боли):

Japanese Hotel:
"You are invited to take advantage of the chambermaid"

In an office:
"Toilet out of order... Please use the floor below"

A laundry in Rome:
"Ladies, leave your clothes here and spend the afternoon having a good time"

Rhodes Tailor Shop:
"Order your summers suit. Because is big rush we well execute customers in strict rotation."

Bucharest Hotel:
"The lift is being fixed for the next day. During that time we regret that you will be unbearable."

In the window of an Oregon general store:
"Why go elsewhere to be cheated, when you can come here?"

In a Budapest zoo:
"Please do not feed the animals. If you have any suitable food, give it to the guard on duty."

Outside a secondhand shop:
"We exchange anything - bicycles, washing machines, etc. Why not bring your wife along and get a wonderful bargain?"

Notice in a farmer's field:
"The farmer allows walkers to cross the field for free, but the bull charges"

On a repair shop door:
"We can repair anything (please knock hard on the door - the bell doesn't work)"

On the menu of a Russian restaurant:
"The beef language in cream with a mashed potatoes with pine nuts with cheese"

From a brochure of a car rental firm in Tokyo:
"When passenger of foot heave in sight, tootle the horn. Trumpet him melodiously at first, but if he still obstacles your passage then tootle him with vigor."

In a hotel in Athens:
"Visitors are expected to complain at the office between the hours of 9 and 11 A.M. daily"

Енд, оф корс, мај фејворит:

In a Belgrade hotel elevator:
"To move the cabin, push button for wishing floor. If the cabin should enter more persons, each one should press a number of wishing floor. Driving is then going alphabetically by national order."
avatar
slawen

Broj poruka : 5758
Datum upisa : 11.07.2009

Nazad na vrh Ići dole

Re: Језик на жару

Počalji  Hate mail taj Uto Maj 31, 2011 4:17 pm

Po nacionalnom kljucu? Ali najgori su, brate.

Nisi, cenim, video:

[You must be registered and logged in to see this link.]
avatar
Hate mail

Broj poruka : 1521
Datum upisa : 27.02.2010

Nazad na vrh Ići dole

Re: Језик на жару

Počalji  slawen taj Uto Jun 28, 2011 8:40 pm

Бугарске новине о саобраћајној незгоди у којој је пешакиња настрадала под точковима камиона:

ТИР премаза жена в Търговище

Просто добијеш слику само из наслова.
You gotta love it!
avatar
slawen

Broj poruka : 5758
Datum upisa : 11.07.2009

Nazad na vrh Ići dole

Re: Језик на жару

Počalji  Hate mail taj Sre Jun 29, 2011 6:19 am

++++

"Nespominjak", sto bi rek'o moj cale.
avatar
Hate mail

Broj poruka : 1521
Datum upisa : 27.02.2010

Nazad na vrh Ići dole

Re: Језик на жару

Počalji  slawen taj Sre Jun 29, 2011 9:24 am

Гугл то преводи као "сломљен" или "повређен".
Зато више волим бугарски оригинал, где је жртва дата у форми паштете.

И уопште, сјајан језик за зајебанцију. Штета што га не знам.
Једном приликом сам на старом УСД "рецитовао" Лорку на бугарском, само да бих илустровао замке егоцентризма, макар и у најблажој форми: то је оно кад си сам себи бољи не мо'ш бити, ал' те други чудно гледају. Са друге стране, комплекс ниже вредности је тиме такође био сасвим лепо оцртан - трактат без речи о малим и великим језицима.

Бугарска ми је остала у, рекао бих лепом сећању. Она пре Берлинског зида.
Да није било тог лудила (са веома развијеним унутрашњим системом) на дохват руке да у њега уђем као бели ловац/црно срце кад год пожелим, вероватно се никада не бих развио у овако критичну и циничну особу, подозриву према свакој власти и отпорну на јевтине емоције.
avatar
slawen

Broj poruka : 5758
Datum upisa : 11.07.2009

Nazad na vrh Ići dole

Re: Језик на жару

Počalji  slawen taj Pet Jul 08, 2011 6:25 pm

wife-beater - Noun. Stella Artois lager.

Речник сленга.... cheers
avatar
slawen

Broj poruka : 5758
Datum upisa : 11.07.2009

Nazad na vrh Ići dole

Re: Језик на жару

Počalji  slawen taj Sub Jul 09, 2011 11:37 am

Причам ту недавно са пријатељем који задњих пет-шест година живи у Москви, срећно удат.
Дођосмо до аутомобила, његови овде и даље терају неког Југа, па као ово-оно, он тамо има Тојоту (изгледа најцењеније возило у Русији и вероватно најбоље на свету, стекао сам такав утисак), али ето и та Дачија, могао би то да им купи, па да и сам вози кад тако с'времена на време долази из Москве...
Мислиш, Дакија (DACIA)?
Не, Дачија, па зар то није добило име према "нашим" викендицама, дачама?

Но, коментар ми нема за тему убрзано порушњавање мог школског друга, иако је то феномен о коме бих радо говорио, па ћу можда неки други пут. Занимљива ми је снага латинске културе. У Румунији су Римљани били тек неколико деценија, да би се она и дан-данас звала по њима и да би они уместо свог примитивног језика примили и задржали ту искварену варијанту латинског. Заиста, Румуни то Dacia изговарају као Дачија, слично као што би Италијани изговорили (у Италији је то не тако ретко женско име).
За нас су то: Дакија - Дачани; Тракија - Трачани; али и Скитија - Скити, не Скитачи или Скичани!
Дакле, Дакија. Или ћемо да почнемо са Вошингтон, Аркансоу, како би нашег министра Ђелића ослободили дилеме: Мајкрософт или Микрософт (и то у истој реченици, поводом недавног закључења уговора са том компанијом којим је предвиђено, а богами и омогућено да će svi naučnici koji učestvuju u programima koje finansira Republika Srbija u naredne četiri godine raditi na legalnom softveru clickme, иначе не би и нико их не би дирао, нормално)
avatar
slawen

Broj poruka : 5758
Datum upisa : 11.07.2009

Nazad na vrh Ići dole

Re: Језик на жару

Počalji  slawen taj Ned Jul 10, 2011 7:21 pm

A данашња Постова крижаљка доноси питање: Baby carrier?
Одговор је, наравно, stork.
avatar
slawen

Broj poruka : 5758
Datum upisa : 11.07.2009

Nazad na vrh Ići dole

Re: Језик на жару

Počalji  slawen taj Pon Jul 25, 2011 6:56 pm

Учимо бугарски:

600-килограмов бик потроши пастир clickme

[You must be registered and logged in to see this image.]


Шта је бик урадио пастиру?
avatar
slawen

Broj poruka : 5758
Datum upisa : 11.07.2009

Nazad na vrh Ići dole

Re: Језик на жару

Počalji  slawen taj Pon Jul 25, 2011 7:02 pm

Лесн ту:

Секс маниак опипва момичета в трамваи clickme

Кога је сексуални манијак опипавао?

Ево мало помоћи:

Маниакът пътувал всеки ден по линията на трамвай 22 в най-пиковите часове, когато навалицата е най-голяма. Още с качването си той фиксирал някоя по-засукана девойка, залепвал се нея, жаден да отърка мъжкото си достойнство.
Някои от момичетата се премествали на по-безопасно разстояние, а с други, докато осъзнаели какво се случва, перверзникът начесвал крастата си, пише в. “Всеки ден”.
Най-накрая обаче си намерил майстора в лицето на пенсионерка, която забелязала как похотливецът опипва поредната си жертва–около 15-годишна ученичка. Наивното момиче леко се отдръпнало, но нахалникът пак се прилепил до него.
Въоръжената със слънчев чадър против летните жеги старица се развикала: ”Мръсник” За такива като теб едно време имаше концлагери”. После размахала чадъра си, нанесла му няколко удара по главата и се прицелила в задните му части.
Окуражена от останалите пътници, бабата намушкала мръсника в седалището. После пътниците подали сигнал в полицията и пътникът бил арестуван.
avatar
slawen

Broj poruka : 5758
Datum upisa : 11.07.2009

Nazad na vrh Ići dole

Re: Језик на жару

Počalji  slawen taj Čet Jul 28, 2011 8:00 am

rebombing... јел' то реч, или само плод моје маште?
avatar
slawen

Broj poruka : 5758
Datum upisa : 11.07.2009

Nazad na vrh Ići dole

Re: Језик на жару

Počalji  slawen taj Sub Jul 30, 2011 2:16 pm

Мъж бере душа, баща му го ударил с брадва

Чиста поезија.
avatar
slawen

Broj poruka : 5758
Datum upisa : 11.07.2009

Nazad na vrh Ići dole

Re: Језик на жару

Počalji  slawen taj Sub Maj 19, 2012 5:23 am

The arts-and-crafts Web site Etsy recently published an extract from David Rees’s new book, “How to Sharpen Pencils.” The extract—a meticulously detailed guide to the correct use of single-blade pocket sharpeners—was lavishly illustrated with monochrome photographs of Rees at work wearing an apron, a set of head-mounted magnifying goggles, and a craftman’s expression of sombre pride....

Read more [You must be registered and logged in to see this link.]


А ја читам google.
Па кад ми пуче пред очима...
avatar
slawen

Broj poruka : 5758
Datum upisa : 11.07.2009

Nazad na vrh Ići dole

Re: Језик на жару

Počalji  slawen taj Ned Jun 17, 2012 3:22 pm

Flag Day: Patriotic Bikini Girls

У мало речи много.
avatar
slawen

Broj poruka : 5758
Datum upisa : 11.07.2009

Nazad na vrh Ići dole

Re: Језик на жару

Počalji  slawen taj Sre Jun 27, 2012 4:14 am

Е сад мало српски.
Мојих [You must be registered and logged in to see this image.]

О српској малој матури, јакако.
Нисам био, али имам шта да кажем.

Елем, читам ових дана по тој тамо штампи како се језикољупци (не они који се љубе с'језиком у уста) згражавају над тајним упутстом Министарства просвете (које упорно приопћава да им је цела ствар умонтирана) да много не закуретају деци на том тамо тесту, ако су грдна нешто зајебала око правописа & граматике, а питање се, пак, не односи изричито на ту облас' људскога знања.
Добро, сад, сви знамо какве све тајне инструкције пиче по Србији вековима уназад разним поводима. Тако да нећу да компликујем ствари питањима аутентичности и консеквентности таковог министровог упутства, него ћу као сваки прави Србин да се бацим одма' ин медиЈа рес, па да навалим да дискутујем о ономе чиме се то наводно упутство (чије постојање свеједно није поуздано утврђено) бави: правописом и граматиком српског језика на нивоу свршених основаца и да ли им је иста потребна.

И одмах ћу да избацим своју полазну тезу: сврха правописа је да што верније забележи изговорену реч. Тачка.
Ало, бре, Срби, браћо, стоко, вратимо се основама. Сетимо се Вука ћопавога.

Сад, тачно је да ни он није баш промовисао најсрећније решење, кад је овај наш језик насушни (ово сам украо од некога, а од кога, не могу сад да се сетим да ме убијеш) по среди, али је имао добру намеру, а то је оно што треба особито да се цени.

И тиме одмах на почетку завршавамо случај правописа. Писмо је као неки стандард (знаће ови који су учили за производна занимања о чему причам), скуп правила (прописа) који имају за циљ да омогуће да теоријски свако (а у стварности једва неколико милиона душа) на планети земљи може себи у глави да представи, чује како звучи изговорено оно што је управо прочитао. Когод што било који електротехничар може да упари два отпорника на основу оних шарених цртица, па да добије жељено коло или тако нешто. Е, сад, уколико је писмо толико несавршено да је потребна камара допунских правила да се то изведе, онда је зец у другом шеширу, дакле проблем нема везе са (не)срећним српским основцима.

Да подвучем - уколико је неку реч/реченицу могуће записати на неколико различитих начина, а да при томе свако (добро, не баш свако, али скоро свако коме је записано намењено) може без много муке да јасно разуме која је то реч/реченица и како она треба да звучи, како ју је замишљени или стварни творац изговорио (што је најважнији циљ), онда сам ја са тиме кул. Дапаче. И још боље, уколико је нешто могуће записати само на одређени, неконвенционалан начин, јербо је изговорено на и те како неконвенционалан (какав еуфемизам) начин, онда свакако то треба урадити противно damn државном правопису. Велики сам поборник новог интернет језика, смс речника, свих тих анархолиберализама. Чак сам своједобно хотио направити и један као речник интернет жаргона, али ме време претекло. Тачније технологија, али о томе други пут*. Није у питању лош правопис уколико неко тако говори како и пише. Ту писано савршено прати изговорено.

Тако се вратисмо граматици, језичкој математици. Нови пост.



*У време кад сам се ја примао на интернет ми смо имали само дајл'ап, па је дописивање функционисало тако што би се конектовао, скинуо страницу, отворио прозорче за одговор и онда прекинуо везу, да не гориш импулсе и закупљено време без потребе. Онда би лепо сео, па накитио, па тек кад би био потпуно срећан & задовољан својом умотворином, поново би се конектовао да тим невиђеним доприносом обогатиш и остатак света. Зато је употребљени језик био нов, прилагођен "новом" медијуму, стилски можда недоречен, али сваким даном богатији, сврсисходнији, смисленији, разуђенији... А онда је дошао флетрејт и мог'о си да висиш нон-стоп, па су се и приоритети променили, сад је ваљало бити брз, реаговати одмах, изненадити и предухитрити саговорника, па су и поруке постале краће, не нужно језгровитије, али стилски сиромашније, па је тај интернет језик и његов речник који сам ја планирао (чак сам од неких ликова тражио написмено да могу да користим њихове текстове, види нпр. са оснивачем Парапсихопатологије, мојим негдашњим 'абапом) у неповрат нестао, обесмишљен....
avatar
slawen

Broj poruka : 5758
Datum upisa : 11.07.2009

Nazad na vrh Ići dole

Re: Језик на жару

Počalji  slawen taj Ned Jul 15, 2012 3:58 pm

japanski ambasador u tokiju... finger clickme
avatar
slawen

Broj poruka : 5758
Datum upisa : 11.07.2009

Nazad na vrh Ići dole

Re: Језик на жару

Počalji  slawen taj Sre Jul 18, 2012 7:19 pm

Would you please pronounce that for me:
Модел „500 Л”, или „велики фића”, како су га назвали светски медији, извозиће се на тржиште САД и Европе, где је продаја аутомобила током ове године опала за око 20 одсто. Зато Групација „Фијат-Крајслер” готово све наде полаже у САД, а од успеха на том тржишту зависи и будућност крагујевачке фабрике.
avatar
slawen

Broj poruka : 5758
Datum upisa : 11.07.2009

Nazad na vrh Ići dole

Re: Језик на жару

Počalji  amans* taj Sre Jul 25, 2012 10:31 pm

[You must be registered and logged in to see this image.]

avatar
amans*

Broj poruka : 1003
Datum upisa : 04.02.2010

Nazad na vrh Ići dole

Re: Језик на жару

Počalji  Sponsored content


Sponsored content


Nazad na vrh Ići dole

Strana 9 od 13 Prethodni  1, 2, 3 ... 8, 9, 10, 11, 12, 13  Sledeći

Pogledaj prethodnu temu Pogledaj sledeću temu Nazad na vrh


 
Dozvole ovog foruma:
Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu